한글, 우리가 지켜야 할 문화
서울산업대신문 기자 기자 승인 1999.03.22 00 301호
새내기, 동아리, 배움터, 모꼬지, 으뜸, 버금 등 대학에서도 우리말
우리글을 사용하려는 노력들을 우리는 쉽게 찾아볼 수 있다. 처음 우
리말을 들으면 조금은 낯설고 어색하지만 그  언어들에게서 친근함과
편안한 정서를 느낄 수 있다.
현재 정부의 문자정책의 기본 틀은 1948년 10월 9일 제정 공포된 '한
글전용에 관한 법률’에 의해, 한글전용 원칙하에 필요시 한자를  병
용할 수 있도록 하는 것이다. 그러나 지난 2월 9일  문화관광부는 전
통문화의 이해와 계승 발전 그리고 한자문화권 국가관의 교류와 관광
증대에 효율적으로 부응하기 위해 한자병용을 추진키로 하였다.
한자병용 방안을 추진하게 된 배경으로는 △국제화 시대에  국가간의
이해 증진과 국제교류의 활성화를 위한 실효성 있는 문자정책 △동북
아시아 한자 문화권의 교류 증대 △문화관광 진흥이라는 국정지표 등
을 들 수 있다.
이번 한글한자병용(안)을 살펴보면 공공분야의 한자병기를  실시하기
위해 인명, 지명 또는 해석상의 혼란의 소지가 있을 경우 한자를  병
기할 수 있도록 하는 것과 중국, 일본 등 한자문화권  국가간의 교류
및 관광객의 증대에 따라서 관광지 도로 표지 등에 한자표기를  추진
하는 것이다. 또한 현재 1천 8백자인 교육용 한자를 국민의 실생활과
연결시켜 효과적인 실용한자 선정을 준비하고 있다.
한글한자병용 안에 대한 반응은 다양하다.  한글학회 등은  지금까지
시행되어 왔던 국어정책이 이제야  조금씩  생활에 나타나고 있는 현
시점에서  또다시 구시대적인 발상인 한자를 혼용한다는 것은 그릇된
정책이라는 부정적인 반응을 보이고 있고 다른 한편에서는 한자는 익
혀야 할 학문이고 글을 이해하는 면이나 일본이나 중국 등과의  교류
에도 꼭 필요한 정책이라는 반응이다.
문화관광부가  추진하는  이번 정책의 배경에 관해서 한글 옹호자들
은, 한글만을 이용할 경우  낱말의  의미 파악이 어렵다는 것은 말이
나 문자의  역할은  문장으로  나타날 경우  정보를 전달하는 것이기
때문에 문맥상의  한글단어가  파악에  어려움이 있다는 것은 얼토당
토 않다는 것이다. 또 한자 자체가  한글에 비해 읽고 쓰는데 어렵다
는 점에서 정보전달의 도구역할을  제대로  수행 할 수  없다는 것도
한글한자병용을 반대하는 이유이다. 그리고 글 특히  한자의 경우 생
김새를 흉내내는 상형문자에서  형성문자로  변천해  가는  과정에서
중국인들이 가지고  있던  중화사상이나 유교사상이 한자에 스며들었
기 때문에 중국인들의 사상이  한겨레에  스며들어  우리의 창의성을
저해한다는 것이다.
  한글학회는  ‘한글새소식 3월호’에서 ‘한자병용 추진 방안은 시
대의 흐름에  역행하고  겨레의 입장을 고려하지 않은 중대한 과오이
기 때문에 마땅히 철회해야 할  것이다’ 라고 밝히고 있다.
                                                     〈사회부〉
0개의 댓글
댓글쓰기