‘사소한 것들’과 여성해방 /남성들에 대한 도전의식 표현
임석균기자 기자 승인 1998.11.30 00 298호



‘Trifles’ 이것은 우리 학교 영어과에서 기획한 영어연극의
제목이다. ‘사소한 것들’로 풀이되는 이 연국의 주제는 남성
들이  주를 이룬 사회에서 여성들이 당하는 고통을 이해한다라
는 것이다.
살인 미스테리극의 형식으로 된 이 연극은 한 살인사건을 계기
로  여성들이 사소한 반란을 일으키며 남성들에게 도전을 하는
내용이다. 극중에 나오는 해일 부인과 피터즈부인은 남편을 살
해한 혐의로  구속된  이웃 미니 포스터 라이트 부인의 생존적
정당성과 권위를 되찾아 주기위해 보안관과 검사 즉, 남자들을
공략한다. 이는 제목에서 시사하는 바와 같이 물질적인 제재를
가하는 것이 아닌 사소한 것들로 이루어진다. 바로 수사과정에
서 그녀의 행위에 대한 단서가  되는 것을 숨기는 것으로서 간
접적으로 반격을 가하는 것이다.
뿐만 아니라 어질러져 있는 방안 배경은 보안과, 검사들에게는
그녀가 주부로서의  자질을 못갖춘 걱으로 이해되겠지만 해일,
피터즈 부인들에게는  당시 미니 포스터의 흥분된 상태를 반증
해 주는 것이라 믿는다.
여기에는 보안과, 검사들이 사소한 살림정도로 피터즈 부인등
을 들먹이며 조롱하는 모습이 담겨있다.
그런데 이런 사소한 것들에 대한 여셩들의 관심을 비웃는 이와
같은 남성들의 태도가 이 두 부인들로  하여금 미니 포스터 라
이프 부인과 연대하고 남성 지배에 항거하도록 유도한 것이다.
  그들은 환경의 변화에 따른 갈등과 억압 속에서 지쳐만 갔던
미니 포스터 부인을 이해하면서 그녀의 남편 살해 동기를 몸으
로 느끼게 된다.
본  극의 결말 부분에서 중요한 역할을 하는 죽은 카나리아 새
를 숨기는 것으로써 그녀들의 감정은 절정에 이르게 된다.  이
러한 이들의  공모는  남성의 일에 가담하는 것 이상의 성격을
띄고  있어서 오직 여성들만이 존 라이트 씨의 죽음에 대한 증
거를 찾을 수 있다는 것 의미한다.
또한 여성들만이 그 사건을 공정하게 판단할 자격이 있다는 점
을 의미하기도 한다. 결국 여성들은 그들의 아니, 미니 포스터
라이트 부인의 정당성을 되찾았다. 여기에느 우리 여성상의 모
습이 담겨있다고 할 수가 있겠다.
미국 문학과 연극계의 선구자였던 여성 극자가 수잔 그라스펠
의  작품 ‘사소한 것들’을 영어연극으로 극화한 이번 공연은
영어과의 세번째 공연이다. 하나의 종합예술 즉, 배우의 연기,
무대장치 , 의상, 조명등이 어우러져 표현되는 연극을 우리 말
이 아닌 영어로 연기를 했다는 것은 상당한 의미를 가진다. 이
연극은 관감한 학생들이나 연기자들의 모습은 어느새 영어연극
이 아닌 영어 세계를 바라보고 있다고 할 수 있다.  이는 단지
영어과 만이 아닌 우리 학교의 모습으로 인식되어짐이 옳을 것
이다.
0개의 댓글
댓글쓰기