헝가리는 동부 유럽의 한 나라에 지나지 않지만 우리에게는 꽤 낯익은 나라처럼 인식된다. 우선 1980년대 후반 당시 정부에서 내세운 북방외교의 성과물이 동구에서는 헝가리가 첫 결실이었다(1989년 2월 1일 정식 외교관계 수립). 아울러 헝가리인을 영어로 Hungarian (불: Hongrois, 독: Ungarn)인데 라틴어의 Hungarus라는 단어에서 유래된다. 그런데 이 라틴어 단어는 훈족을 칭하는 단어인 Hunnus와 유사하다. 헝가리인들이 고대 서양의 역사에 큰 영향을 끼쳤고, 강력한 힘을 가졌던 튀르크게(오늘날 터키계) 민족의 한 부류였던 훈족(Huns)의 기원과 연관이 있다고 해 더욱 친근감을 느끼는 것 같다.
헝가리는 지금은 남한만한 면적에 인구는 천만을 갖고 있으며 이미 노령화 사회로 접어든 나라다. 공산권의 몰락으로 민주화된지 10년 동안 겨우 자유 경제 체제를 확립하고 발전을 위해 몸부림치는 나라다. 경제력으로나 인구의 규모로 보나 결코 큰 나라라고 할 수 없다. 특히 경제개발과 관련해서는 한국의 경험을 거울삼으려고 한다는 점에서 우리가 자부심을 가질 수도 있다.
1908년 런던 올림픽에서 축구가 정식 종목으로 채택된 이래 16번의 우승을 휩쓴 유럽, 그중에서 올림픽 최고 성적을 올린 나라는 헝가리. 헝가리는 1952년 헬싱키와 1964년에 도쿄, 1968년 멕시코시티 올림픽을 연거푸 제패했고, 1960년 로마올림픽에서는 동메달, 1972년 뮌헨올림픽에서는 은메달을 따냈다.
이들 성과가 공산주의 체제하에서 국가체육이라는 목표 아래 집중적인 투자와 훈련에 따른 성과이지만 그들의 저력을 살펴 보는 자료로서는 충분하지 않을까. 한편 금년 우리는 김대중 대통령의 노벨 평화상 수상으로 노벨상에 관한 한 노메달의 한을 푼 역사적인 한 해이기도 하다. 헝가리가 작은 거인이라고 하는 데에는 그들의 노벨상 수상 경력을 일별하면 알 수 있다. 노벨상 위원회는 1905년 처음 수상자를 발표하기 시작하였는데 헝가리인으로 노벨상 수상자가 모두 11명이다(주한 헝가리 대사관 자료 제공). 지하철이 세계 최초로 영국에 설치되었는데 두 번째가 헝가리의 부다페스트에 개설되었다고 한다.
헝가리에서의 한국어교육은 1970년대 말부터 부다페스트 엘떼(ELTE) 대학교(헝가리를 대표하는 최고의 대학임)에서 시작되었다. 헝가리에서 외국어로서의 한국어 교육 기관으로서는 부다페스트 엘떼대학교와 부다페스트 무역대를 들 수 있다.
먼저 부다페스트 엘떼대학교는 동 대학의 중국어과 조교수인 마르톤피 페렌쯔(Maartonfi Ferenc 1945-1991) 교수가 중국어과 학생들에게 가르치기 시작한 것이 본격적인 한국어 교육의 시작이라 할 수 있다. 그는 한국어에 대한 5편의 논문을 발표하기도 했다. 그는 엘떼대학교 중국어과 졸업생으로 헝가리와 중국간의 문화협정에 따라 중국의 북경에 가게 되었는데, 당시 문화대혁명으로 인해서 헝가리와 중국간의 관계가 악화되어 중국 대신에 북한으로 유학가게 된 것이 한국어에 관심을 갖게 된 이유다. 그러나 여건이 조성되지 못했었고, 더욱이 그의 갑작스러운 죽음은 그마저 중단되게 되었다. 그러나 1989년 외교관계가 성립되면서 상황은 반전되어 지금은 한국학의 붐이 일고 있다. 한국학 관련 강좌는 다음과 같다.첫째 학기: 한국어 1, 20세기 이전 한국사, 한국 불교. 둘째 학기: 한국어 2, 한국 샤마니즘과 민속신앙, 한국현대사. 셋째 학기: 한국어 3, 한국 전통문화, 한국학개론. 넷째 학기: 한국어 4, 한국문학, 한국어학개론.
한편, 헝가리 무역대에서 한국어교육은 1989년 9월부터 시작되었다. 처음 10명으로 시작한 학생들중 8명이 소정의 과정을 이수하여 한국어 과정 졸업 시험에 8명이 통과한 이후 2000년 5월 22일 한국어과정 졸업시험에 4명이 통과하기까지 수십명의 학생들이 무역대에 개설된 한국어과정을 이수하고 졸업시험까지 통과하였다. 이들중 상당수가 국제교류재단이나 한국학술진흥재단의 지원으로 장기 또는 단기의 한국 방문을 통해 한국에 대한 실제적인 이해를 넓힐 뿐만 아니라 그들중 일부는 한국학 연구의 길로 나서는 이들이 나오고 있다. 한국 기업들은 헝가리가 2002년 유롭연합(EU)에 가입하게 되는 것을 염두에 두고 유롭의 거점 기지로 헝가리를 활용하기 위해 많이 진출하고 있어 앞으로도 양국 관계는 더욱 발전할 것이다.
본인은 1999년 한국학술진흥재단의 해외한국학 교류교수로 선발되어 위의 두 대학에서 가르칠 수 있는 기회를 갖게 되었던 것을 아름다운 추억으로 간직할 것이다.
