올망졸망 자란 풀들을 이리저리 헤치며 찾노라니, 자나깨나 오직 아리따운 저 아가씨 생각뿐이로다. 그리워하고 만나지 못하니 자나깨나 오직 그녀 생각뿐, 그리움은 가시지 않고 오늘도 잠 못 들어 이리저리 뒤척이도다.” 중국 고대의 노래 책인 「시경」의 첫 구절이다. 물수리가 처음 등장한다고 해서 제목이 관저(關雎:물수리)이다. 본래 ‘요조숙녀(窈窕淑女)’ 라는 말의 어원(語源)이 이곳 「시경(詩經)」의 「관저」편이다. 동양 고전의 대표격인 ‘사서오경(四書五經)’은 사실 오경이 아니라 육경(六經)이라고 해야 정확한 표현이다. 그러나 안타깝게도 중국고대의 음악 책인 「악경(樂經)」은 춘추·전국시대의 혼란 중에 소실되고 만다.
그러므로 고대 중국인들의 음악적 정서를 이해하기 위한 텍스트(text)는 공자가 노(魯) 나라 사관실(史官室) 서고(書庫)에 쌓여 있던 주(周) 초기(약 3,000년 전) 이래의 3,000여 편에 이르는 시를 300여 편으로 정리하여 편집한 {시경}이 유일하다고 할 수 있다. 고대 중국의 천자(天子)는 민심(民心)을 파악하기 위한 방법으로 유행가를 활용했다.
채관(採官)이라는 관리가 비밀리에 온 나라를 다니면서 당시에 유행하는 노래를 모두 수집해 오면, 그것으로 백성들의 불평·불만들을 파악했다는 것이다. 사실, 유행가만큼 민중들의 정서가 잘 스며들어 있는 것은 없을 것이다. 우리의 최근 역사만 보더라도 그렇다. 자연 발생적으로 만들어진 노래를 금지곡이니, 운동가요(運動歌謠)니 하며 인위적으로 금지시키려고 했던 군부(軍部) 정권들의 얘기는 그리 오래된 일이 아니다.
필자가 80년대 중반에 중·고등학교에 다닐 때에는 지금처럼 CD가 흔하지 않을 때라 주로 테잎으로 가수들의 신곡을 들었다. 그런데 당시 유명 가수의 테잎을 사서 들어보면, 테잎의 끝 짜투리에는 대부분 정수라의 ‘아! 대한민국’이 녹음되어 있었다. 그 때는 순진한(?) 학생이었기 때문에 그 이유를 잘 몰랐다. 그런데 지금 생각해 보면, 당시 군부정권의 문화정책이 얼마나 일반 국민들의 생활 속에 깊이 뿌리내리고 있었는지를 짐작할 수 있다.
당시는 하루가 멀다하고 대학생들과 노동자들의 데모가 있었다. 또한 언론에 의해 좌익으로 매도되었던 진보세력들의 대정부(對政府) 투쟁이 점점 그 수위(水位)를 높이고 있을 때였다. 이런 상황에서 군부정권이 정수라의 ‘아! 대한민국’을 ‘애국가’ 다음으로 중요시했던 것은 어찌 보면 필연이었다. “하늘엔 조각구름 떠 있고, 강물엔 유람선이 떠 있어, 저마다 누려야할 행복이 언제나 자유로운 곳, …… 원하는 것은 무엇이든 얻을 수 있고, 뜻하는 것은 무엇이든 될 수가 있어, 이렇게 우리 은혜로운 이 땅을 위해, 이렇게 우리 이 강산을 노래부르네, ……” ‘아! 대한민국’의 가사 내용이다. 이 얼마나 아름다운 노래인가(?)
당시에는, 구로 노동자들이 하루 평균임금 90원을 올려달라는 요구를 하다가 분신자살을 하거나 좌익으로 몰려 구속될 때였다. 참으로 아이러니가 아닐 수 없다. 한 쪽에서는 라면 한 개 더 먹겠다고 데모하고,(당시 라면 한 개의 가격이 평균 90원이었다.) 다른 한 쪽에서는 ‘원하는 것은 무엇이든 얻을 수 있다’고 하니 말이다. 공자는 「논어」에서 「시경」을 평(評)하면서 ‘사무사(思無邪:사악한 생각이 없다.)’라고 했다. 즉, 노래는 인간의 순수한 감정 표현이므로 사악한 것이 아니라는 뜻이다.
결국 공자의 생각대로라면 인간의 순수한 감정을 표현한 노래라면 그 자체를 선악으로 논해서는 안된다는 것이다. 최근 자신을 ‘3류’라고 당당하게 말한 모 가수가 화제다. 해외 명문대에서 유학했다는 그의 노래를 들어보면 속이 다 시원할 정도로 솔직담백하다. 물론 이러한 점이 정통 음악인들에게 비판받기도 하지만 필자는 최근의 문화현상을 그대로 반영한 노래라고 평가하고 싶다.
그렇다. 싸이(PSY) 얘기다. 싸이의 말대로라면 그 자신은 완전 ‘새’가 되어야 하는데, 정작 노래를 부른 그는 유명인이 되고 말았다. 그의 표현대로 한다면 완전 ‘용(龍)’이 됐다. 굳이 ‘새’로 말한다면 ‘봉황새’ 정도랄까? 최근 유행가를 접하며 「시경」을 떠올리는 건, 그 노래들이 우리들의 정서와 무관하지 않다는 이유에서이다. 가사내용이 어떻튼 간에 그것이 우리들의 순수한 감정표현이라면 그것 또한 ‘세상의 모든 노래’ 중에 하나임은 틀림없기 때문이다.
성균관대학교대학원 박사과정 수료 진 성 수 〈유교철학 전공>
